Just when we thought the ruckus around E.L. James’s Fifty Shades trilogy was dying down, the trailer for the Fifty Shades of Grey movie hit the internet, whipping everyone into a frenzy. Pun intended.
E.L. James, whose real name is Erika Leonard, calls it adult romance. News agencies have called it mummy porn. Whatever it is, there is no doubt that it is popular. By August 2012, just a little over a year after its release, Amazon had sold more copies of Fifty Shades of Grey than it had the entire Harry Potter series.
The Top of the 'Books Left Behind' List
Unlike the Harry Potter books, many of these were not given a place on bookshelves. According to a 2012 article in the Telegraph, the budget hotel chain Travelodge reported that in Fifty Shades of Grey’s first year of sale, it was number 1 on their ‘Books Left Behind’ list. Approximately 7 000 copies of the book were recovered from their hotel rooms after guests checked out.
Still, it has sparked the emergence of saucy literature, like Jassy Mackenzie’s Folly and Switch. There has been a renewed demand for previously published erotic literature, leading to republication of works like Anne Rice’s Sleeping Beauty trilogy and Sylvia Day’s Bared to You.
Back to the Classics
A Huffpost Culture article reported in 2012 that Total-E-Bound Publishing, an adult fiction publisher, intended republishing some literary classics after giving them an erotic makeover.
Their new release of Wuthering Heights (by Emily Brontë and Ranae Rose) has lashings of bondage sessions between Catherine and Heathcliff. The blurb for The Legend of Sleepy Hollow (by Washington Irving and Morticia Knight) reads, ‘There is terror at every turn in the mysterious Sleepy Hollow – but there is also plenty of lustful frolicking. Can three lovers thwart the legendary Headless Horseman to be together forever?’ The publisher aims to show the reader the scenes the reader has always wanted, but was never allowed.
What started as a little (okay, a lot of) slap and tickle has morphed into a grey area, in the un-erotic sense of the word. It raises some interesting questions.
In true chicken-and-egg style, to what extent does the demand for sexually explicit literature reveal an existing hunger in society, versus create it? We should consider the significance of this for authors.
The Most Important Question
Is literary worth determined by entertainment value and resultant sales figures? One of today’s most discarded books has led to some of the classics, which are still being read generations after they were written, being deemed unentertaining. If entertainment – writing what readers want to read – is the yardstick for literary worth and is the highest value, does it follow that it is permissible to rewrite other authors’ works?
What do you think?
by Donna Radley
Donna is a creative writer who has tinkered with words for years. She has written newsletters and online articles, translated a book, and edited a variety of documents. She also reviews books. She owned her own training business and now facilitates The Plain Language Programme for Writers Write. She is currently working on her novel, which involves drinking lots of sweet tea. You can view her profile on LinkedIn or follow her on Twitter.
Writers Write offers the best writing courses in South Africa. If you want to learn how to write a book, write for social media, and improve your business writing, send an email to email@example.com for more information.